Tradução de "唯一 的" para Português


Como usar "唯一 的" em frases:

你們這些參加計劃的學員正等待著 在這座城市歷史中 唯一的 規模最大的 秘密的 讓人頭疼的警界行動
O vosso P.D.C. acabou de arruinar... a maior operação policial com agentes infiltrados, na história desta cidade!
Jessie可能並非唯一的分身 Jessie probably isn't the only alter.
A Jessie não deve ser o único alter-ego.
所以你的意思是 你出生了 So you're saying that you've accomplished nothing 這就是你唯一的業績 aside from just being born.
Estás a dizer que não alcançaste nada, para além do facto de teres nascido.
有時 Emma 我認為唯一的辦法 能讓我看到我的名字被投射燈照著 就是我把名字改成 "緊急出口"
Às vezes acho que a única maneira de ver o meu nome em algum sítio, é mudá-lo para a Saída de Emergência.
好了 你說 唯一的原因 阿克曼是在大街上 是因為 戴維斯在追殺他
Estás a dizer que a única razão para o Ackerman estar na rua era porque o Davis estava atrás dele.
全國唯一的一個 {\fnDidactic -Regular\fs15}The only one listed in the whole country 在士裡夫波特的一個釘子精品店 {\fnDidactic
A única listada no país inteiro, tirando uma esteticista em Shreveport.
你們是我唯一的親人了 You're all I have left of my family.
Vocês são tudo o que restou da minha família.
對她唯一的事情 比死亡更糟 本來就是知識 她腐爛的肉 是被困的所有 永恆裡面一大盒子
Para ela, a única coisa pior que a morte seria saber que o seu corpo em decomposição seria fechado por toda a eternidade dentro de uma caixa
你對他的計劃充滿了信心 也許是因為這是唯一的計劃 You're confident in his plan, May be because it's the only plan.
Confias no plano dele talvez por ser um bom plano. Talvez por ser o único plano.
但我這段本應是喜悅的時期 卻被一陣陣幽暗的帶著死亡氣息的思想沾污 - 回想著我曾步過 監獄裡最高嚴密的死囚區, 因為那是到達臨時手術室的 唯一的一條路.
Mas esse meu maravilhoso período foi marcado por pensamentos solenes e mórbidos, pensamentos de caminhar pelo corredor da morte de prisões de alta segurança. E este era o único caminho para me levar à sala de cirurgia.
因此,不僅是 律師的培訓,我們還要找到一種方法, 有系統地實施早期法律顧問服務, 因為那是 身處凌遲拷打中的人們 唯一的保障.
Por isso, a solução não é só a formação de advogados, mas encontrarmos uma maneira de sistematicamente implementar acesso imediato a aconselhamento legal, que é a salvaguarda do sistema para as pessoas que estão a ser torturadas.
蒐集研究數據是一件蠻孤獨 蠻沉悶的事 所以到了晚上 我會拍一些照片打發時間 拍那些天文望遠鏡 甚至自拍 你要知道 因為到了晚上 我就是方圓30英里內 唯一的人類
É um pouco solitário e maçador, simplesmente recolher dados, por isso, eu distraía-me, à noite, a tirar fotografias aos telescópios ou a mim próprio. Porque, à noite, provavelmente eu era o único hominídeo num raio de 50 km.
我們會明白自己不是奇蹟 對吧 我們只是芸芸眾生中的平凡人 我們不是街上唯一的孩子 我認為這是 一門哲理深奧的學問
Saberemos que não somos o tal milagre — certo? — que somos simplesmente mais um, não somos os únicos miúdos no bairro. Penso que, filosoficamente, é algo de muito profundo a aprender.
可那天她並不是唯一的受害者 因為還有其他 4, 000 位孩童也死於腹瀉 每天都如此
Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
有了友善的人工智慧, 我們就能建立出所有這些社會, 並讓大家有自由去選擇 他們想要住在哪個社會中, 因為我們不會再受智慧的限制, 唯一的限制是物理法則.
Com uma IA amigável nós podemos construir todas essas sociedades e dar às pessoas a liberdade de escolher em qual delas querem viver, porque deixamos de estar limitados pela nossa inteligência, mas apenas pelas leis da Física.
第一場年度為女性增權而跑的比賽, 那是該地區唯一的一場, 在數個星期前才舉行, 總共有 4, 512 名女性參加, 包含了第一夫人, 而這只是起點而已.
A primeira corrida anual "All-women-and-girls" pela emancipação, que é única na região, aconteceu há poucas semanas, com 4512 mulheres, incluindo a primeira dama, e isto é só o começo.
我們買了我們第一棟房子,也是唯一的一棟 那年 2001年12月13號 一間待修房,風景優美 在加州洛斯阿圖斯山丘上 也是現在我所在的地方
A minha família e eu comprámos a nossa primeira e única casa a 13 de Dezembro de 2001, uma casa para restaurar num local lindo de Los Altos Hills, Califórnia, de onde vos falo agora.
這是因為流感疫苗的 製造流程很緩慢,很過時, 是至少 70 年前發明的, 但它卻是唯一的選擇.
Isto porque o processo lento e antiquado de produção de vacinas desenvolvido ao longo de 70 anos, era a única opção.
剛才那一句格言 「人生唯一的殘疾」 「是態度不對」 它之所以是胡扯 是因為那並不是事實 而是殘疾社會模式所致
Aquela citação: "A única deficiência na vida é uma atitude má" é uma grande aldrabice porque não é nada verdade, por causa do modelo social da deficiência.
如果水位在 2, 你唯一的選擇就是降低一層, 那就會讓 NIM 能做出 贏得勝利的一步.
Se o nível da água estiver no 2.º piso, a tua única opção será baixá-lo um piso o que fará com que a NIM faça o movimento da vitória.
美國太空總署(NASA)的Kepler任務 已經在銀河系發現 成千上萬的潛在行星 圍繞著其它恆星, 並指出地球在銀河系數十億行星裡 並非是唯一的行星.
A missão Kepler da NASA descobriu milhares de possíveis planetas na órbita de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um entre milhares de milhões de planetas na nossa galáxia.
至於伊波拉病毒是絕對 絲毫市場誘因也沒有, 所以我們現在會有兩個在 後段臨床測試的疫苗, 唯一的理由確實是因為 某種被誤導的恐懼.
Quanto ao Ébola, não existe absolutamente nenhum mercado, assim, a única razão pela qual temos duas vacinas na fase final do ensaio clínico é, na verdade, porque existe um receio equivocado.
都會是令人驚歎的 因為即使我們是唯一的 我們 思考, 夢想, 探究 這些問題的這檔子事 有可能變成是關於宇宙的最重要的事情之一 我還有一個好消息要告訴你
inspira admiração, porque mesmo que estejamos sozinhos, o facto de pensarmos e de sonharmos e de levantarmos estas perguntas pode acabar por ser um dos factos mais importantes sobre o universo. E tenho mais uma boa notíca.
對化學家而言,1 莫耳就是 6.02 × 10 23, 而不是毛絨絨的動物.唯一的差別是 我們比較熟悉其他的計數單位.
Para um químico, uma mole significa o número 6, 02 vezes 10 elevado a 23, não é um animalzinho peludo. A diferença é que as outras quantidades são mais corriqueiras.
(笑聲) (掌聲) 她說, "我的銀行專員會 需要先看到3000美金的匯款紀錄 " 唯一的愛
NO WOMAN, NO CRY." (Risos) (Aplausos) E ela: "O meu banqueiro vai precisar de 3000 dólares.
之後牠們要保衛蟻群 還要覓食 在此同時,未受精卵則長成雄蟻 牠們唯一的工作就是等待 直到牠們能離窩並繁殖 生命週而復始
Irão então defender a colónia e procurar alimento, enquanto os ovos não fertilizados crescem para ser machos cujo único trabalho é esperar até estarem prontos a sair do ninho e reproduzir-se, começando novamente o ciclo.
Stephen Hawking: 我認為很可能我們是在幾百光年內 我們是唯一的文明, 否則我們應該會聽到無線電波, 其他的文明沒有維持很久
Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio. A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo
(笑聲) 唯一的問題是 當我自醫學院畢業時, 沒拿到像這樣的小玩意, 汽車技工把它插進車裡, 用來找出車子哪裡出了問題. 因為醫學的教科書尚未編寫完整,
(Risos) O problema é que, quando acabei o curso de medicina, não recebi um zingarelho que o mecânico tem que colocar no nosso automóvel e descobrir o que há de errado com ele, porque o manual de medicina não está encerrado.
更重要的, 我可以確定,身為個人, 如果我買了一臺有可能在 非常少數情況下把我犧牲的車, 至少我不會是唯一的冤大頭, 因為人人都享有無條件保護.
E mais importante ainda, enquanto indivíduo, tenho a certeza de que, se comprasse um carro, numa situação improvável, decidisse sacrificar-me, eu não seria o único a fazer isso enquanto as demais pessoas teriam uma proteção ilimitada.
裁判官克勞狄斯 格拉柏爾不太在乎, 只帶了一支三千人的軍隊, 前往叛軍位在 維蘇威火山的庇護所, 阻斷了上山唯一的通路.
Despreocupado, o pretor Cláudio Glabro chefiou um exército de 3000 homens até ao refúgio dos rebeldes no Monte Vesúvio e bloqueou a única passagem para a montanha.
唯一的差別就是照片, 這篇貼文只被顯示出來一次, 結果多出了 34 萬的投票者 在那次選舉投了票, 根據這研究指出, 這結果已經由選舉人名冊確認過了.
As fotografias eram a única diferença, e essa publicação, mostrada apenas uma vez mobilizou 340 mil votos adicionais naquelas eleições, de acordo com este estudo, como foi confirmado pelos registos eleitorais.
(笑聲) 對於蒙特鳩家族而言, 這種基因傳送十分危險, 因為該家族的野心是要成為它們 所感染的病人體內唯一的家族, 而共享基因會導致卡帕萊特家族 發展出對抗生素的抵抗力.
(Risos) Esta transferência de genes pode ser perigosa para os Montagues que têm a ambição de serem a única família no doente que infetaram e os genes partilhados contribuem para que os Capuletos desenvolvam resistência aos anticorpos.
(2. 消除貧困,戰爭,污染的良方是教育) 眾所皆知,要解決貧困國家的問題 (3. 除了接受教導 還有別的學習途徑) 教育是必須 甚至是唯一的必須 要解決問題 或多或少必須依賴教育
(Risos) Todos concordam que quaisquer que sejam as soluções dos grandes problemas, elas vão incluir a instrução, às vezes consistem apenas na instrução, e nunca podem ficar sem elementos relativos à instrução.
順道提一下,有個想法 -- 而我用這個警示標誌來說明,接下來的部份僅是我的推測 -- -- 也就是我們最初的大爆炸並非唯一的一個.
A propósito, uma ideia — e, a partir de agora, vou arriscar e vou especular — é que o nosso Big Bang não foi o único.
(笑聲) 當我聽她說時, 我了解到,現在這隻狗 是家中唯一的動物了, 從牠的角度來看, 這狀況對牠很有利.
(Risos) E, conforme eu a ouvia, apercebi-me de que este cão era agora o único animal da casa, e isso, no ver dele, não lhe parecia nada mal.
對與我們並未知覺的問題, 糾正錯誤的能力-- 不是無限期的躲過, 期待發生的絕對好運 --是我們唯一的希望, 不僅僅是解決問題, 而是為生存.
Para problemas de que ainda nem nos apercebemos, a capacidade de corrigir — não a mera boa sorte de evitar indefinidamente — é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência.
先執行更重要的工作. 她的團隊針對每件工作任務 指定一個唯一的順序值, 以確保每個工作 能依照正確的順序, 在對的時間點進行—— 不論發生什麼意外.
A equipa dela atribuiu a cada tarefa uma única ordem de prioridade para garantir que cada tarefa ocorresse pela ordem correta e na altura certa, independentemente de qualquer imprevisto.
可能會叫她吃藥,叫她 安靜下來.(掌聲) 因此,我認為 —(掌聲) 我認為這個故事的啓示是: 高爾,前幾晚 在這裏談到生態學,及美國知名海洋生物學家 瑞秋.卡森發起的環保革命. 我相信,我們未來唯一的希望
(Aplausos) O que eu penso resume-se a isto: Al Gore falou na outra noite sobre ecologia e a revolução desencadeada por Rachel Carson.
1.4137570858002s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?